// Daoob — Sample feasibility report // Olaya residential-commercial plot (Plan 2703 · Parcel 414 · 750 m²) // Reference: DRB-2026-00147 · 18 May 2026 const Report = ({ t, lang, setPage }) => { const isAr = lang === "ar"; const meta = { ref: "DRB-2026-00147", date_ar: "18 مايو 2026", date_en: "18 May 2026", title_ar: "تقرير تحليل وجدوى عقارية", title_en: "Real-estate feasibility study report", subtitle_ar:"الرياض · حي العليا · أرض سكني تجاري", subtitle_en:"Riyadh · Olaya district · Mixed-use plot", plan: "2703", parcel: "414", area: 750, }; return (
{isAr ? "يقدّم هذا التقرير تحليلاً استرشادياً لأداء فرصة عقارية في حي العليا بمدينة الرياض، اعتماداً على البيانات المتاحة ومدخلات الدراسة ونماذج التحليل المدعومة بالذكاء الاصطناعي." : "This report provides an advisory analysis of a real-estate opportunity in the Olaya district of Riyadh, based on available data, study inputs and AI-supported analytical models."}
{isAr ? "تشير النتائج إلى أن المشروع يحقق عائداً سنوياً تقديرياً على حقوق الملكية يبلغ 37.0%، مع فترة استرداد تقديرية تبلغ 9.0 سنوات، وصافي دخل تشغيلي سنوي قدره 1,689,120 ريالاً سعودياً." : "Results show a projected annual return on equity of 37.0%, with an estimated payback period of 9.0 years and net annual operating income of SAR 1,689,120."}
{isAr ? "يظهر المشروع عائداً أعلى من متوسط السوق ويقع في موقع استراتيجي مدعوم بقربه من مسارات النقل والخدمات. تقييم دؤوب: فرصة قوية — 82 من 100." : "The project shows a return above market average and sits in a strategic location supported by proximity to transit and services. Daoob score: Strong opportunity — 82/100."}
{isAr ? "يقع العقار في حي العليا، أحد أكثر الأحياء التجارية حيوية في الرياض. يتميز الموقع بقربه من محطة مترو العليا على الخط الأزرق، إضافة إلى قربه من برج المملكة، مركز الفيصلية، ومركز الملك عبدالله المالي. كما تعكس مؤشرات السوق ارتفاعاً في أسعار الأراضي خلال السنة الأخيرة وعلى مدى ثلاث سنوات." : "The property sits in Olaya — one of Riyadh's most active commercial districts — near Olaya metro station on the Blue Line, alongside Kingdom Tower, Al Faisaliah Centre and KAFD. Market indicators reflect rising land prices over the past year and the past three years."}
| {isAr ? "المؤشر" : "Indicator"} | {isAr ? "القيمة" : "Value"} | {isAr ? "المؤشر" : "Indicator"} | {isAr ? "القيمة" : "Value"} |
|---|---|---|---|
| {isAr ? "متوسط سعر الأرض" : "Avg. land price"} | {isAr ? "7,500 ر.س/م²" : "7,500 SAR/m²"} | {isAr ? "متوسط الإيجار التجاري" : "Avg. commercial rent"} | {isAr ? "1,200 ر.س/م²" : "1,200 SAR/m²"} |
| {isAr ? "معدل الإشغال" : "Occupancy"} | 92% | {isAr ? "اتجاه الأسعار سنة" : "12-mo price trend"} | +8.5% |
| {isAr ? "اتجاه الأسعار 3 سنوات" : "3-yr price trend"} | +22.0% | {isAr ? "معدل الرسملة" : "Cap rate"} | 7.5% |
| {isAr ? "السكان ضمن 2 كم" : "Population within 2 km"} | 45,000 | {isAr ? "متوسط دخل الأسرة" : "Avg. household income"} | {isAr ? "18,000 ر.س/شهر" : "18,000 SAR/mo"} |
| {isAr ? "أقرب محطة مترو" : "Nearest metro"} | {isAr ? "الخط الأزرق — 800 م" : "Blue Line — 800 m"} | {isAr ? "طبيعة الطلب" : "Demand profile"} | {isAr ? "تجاري وسكني مرتفع" : "High mixed-use"} |
{isAr ? "خلاصة الموقع: مناسب لمشروع سكني تجاري متوسط الحجم، بشرط ضبط تكلفة الدخول والتحقق من الاشتراطات النهائية قبل اتخاذ قرار الشراء أو التطوير." : "Location verdict: suitable for a mid-size mixed-use development — subject to controlling entry cost and verifying final regulations before purchase or development."}
{isAr ? "توزيع هيكل التكاليف بين الأرض، البناء، والمصاريف التطويرية." : "Breakdown of project costs across land, construction and development."}
| {isAr ? "البند" : "Item"} | {isAr ? "المبلغ (ر.س)" : "Amount (SAR)"} | {isAr ? "%" : "%"} |
|---|---|---|
| {isAr ? "تكلفة الأرض" : "Land cost"} | 5,625,000 | 37% |
| {isAr ? "تكلفة البناء" : "Construction"} | 7,875,000 | 52% |
| {isAr ? "رسوم التصميم" : "Design fees"} | 393,750 | 3% |
| {isAr ? "رسوم الإشراف" : "Supervision"} | 236,250 | 2% |
| {isAr ? "التراخيص والتصاريح" : "Permits"} | 85,000 | 1% |
| {isAr ? "البنية التحتية" : "Infrastructure"} | 120,000 | 1% |
| {isAr ? "احتياطي الطوارئ" : "Contingency"} | 871,000 | 6% |
| {isAr ? "إجمالي تكلفة المشروع" : "Total project cost"} | 15,206,000 | 100% |
| {isAr ? "البند" : "Item"} | {isAr ? "المبلغ (ر.س)" : "Amount (SAR)"} |
|---|---|
| {isAr ? "إجمالي الإيجار السنوي" : "Gross annual rent"} | 2,160,000 |
| {isAr ? "خصم الشواغر 8%" : "Vacancy allowance (8%)"} | (172,800) |
| {isAr ? "صافي الإيجار الفعّال" : "Net effective rent"} | 1,987,200 |
| {isAr ? "مصاريف التشغيل والصيانة 15%" : "OPEX & maintenance (15%)"} | (298,080) |
| {isAr ? "صافي الدخل التشغيلي (NOI)" : "Net Operating Income"} | 1,689,120 |
| {isAr ? "التمويل الذاتي 30%" : "Equity (30%)"} | 4,561,800 |
| {isAr ? "القرض البنكي 70%" : "Bank loan (70%)"} | 10,644,200 |
| {isAr ? "معدل الفائدة السنوية" : "Annual interest rate"} | 6.5% |
| {isAr ? "مدة القرض" : "Loan term"} | 15 {isAr ? "سنة" : "yrs"} |
| {isAr ? "القسط السنوي" : "Annual installment"} | 1,132,040 |
| {isAr ? "صافي التدفق بعد خدمة الدين" : "Cash flow after debt service"} | 557,080 |
| {isAr ? "المؤشر" : "Indicator"} | {isAr ? "متحفظ" : "Bear"} | {isAr ? "أساسي" : "Base"} | {isAr ? "متفائل" : "Bull"} |
|---|---|---|---|
| {isAr ? "معدل الإشغال" : "Occupancy"} | 82% | 92% | 95% |
| {isAr ? "الإيجار م² سنوياً" : "Rent SAR/m²/yr"} | 1,020 | 1,200 | 1,380 |
| {isAr ? "صافي الدخل التشغيلي" : "NOI (SAR)"} | 1,279,692 | 1,689,120 | 2,005,830 |
| {isAr ? "العائد على الملكية" : "ROE"} | 28.1% | 37.0% | 44.0% |
| {isAr ? "فترة الاسترداد" : "Payback (years)"} | 11.9 | 9.0 | 7.6 |
{r.d}
{isAr ? "اعتمد التقرير على البيانات المتاحة ومدخلات العقار، ثم عالجتها نماذج تحليلية ووكلاء ذكاء اصطناعي متخصصون في قراءة الموقع، السوق، التكاليف، الإيرادات، المخاطر، والسيناريوهات. تُستخدم النتائج كدعم لاتخاذ القرار ولا تغني عن التحقق المهني المستقل عند الحاجة." : "This report draws on available data and property inputs, processed through analytical models and AI agents specialised in reading location, market, cost, revenue, risk, and scenarios. Results support — but do not replace — independent professional verification when needed."}